想去当德语翻译，需要什么证。或什么条件？

今天留学建涯小编为大家带来了想去当德语翻译，需要什么证。或什么条件？，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、想去当德语翻译，需要什么证。或什么条件？
• 2、德语翻译价格
• 3、德语翻译怎么收费

想去当德语翻译，需要什么证。或什么条件？

作者：Maggie
链接：
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

当翻译需要一定的语言天赋，丰富的单词积累量，良好的体力和抗压能力，掌握一定的翻译技巧和翻译工具。翻译分为笔译和口译。笔译根据翻译材料的难度对译员提出对水平要求也不同，简单的证书，信件等欧标B2以上水平便可胜任，更为专业的建筑类，工程类标书合同等专业文件除了需要更好的语言水平，还需要一定的专业知识积累，并掌握查阅专业术语的方法。另外笔译是一份很辛苦的脑力工作，有时候一个术语的翻译也许要查阅几个小时的资料，在短时间内阅读大量的相关文献。遇到急稿更是通宵达旦的翻译，往往强度大的脑力工作加班完成任务后不是像体力工作后能够倒头就睡，而是睡不着，因而需要很强的抗压能力。口译按等级分为陪同口译，交替传译和同声传译，最基础的陪同口译通常包括陪同导游，商务口译，而商务口译又分为商务考察（陪客户寻找对比供应商，参观工厂，谈判等）展会口译（客户分参展商即有摊位的，和采购商即没有摊位来寻找供货商的）。导游，商务考察，展会口译中陪同采购商这些除了流利的口语交流，专业知识外，还需要良好的体力（可能需要奔波各个地方，走很多路），展台口译有固定摊位，工作性质不仅仅是传话翻译，更需要招待客户，为客户介绍展台商品，留客户信息名片等。交替传译以会议为主，需要更好的翻译水平，如果说在陪同翻译中你听不懂客户可能会给你做解释或者重复，你只需把意思传递到，交替传译则不同，往往会议下面会面对更多的听众，讲话者讲完一段话后译员来翻译，需要译员有良好的记忆能力，桌面会议也许能在本子上做记录再翻译，活动现场给主持人翻译的那种则不能。交替传译中比较简单的说耳语交替，比如客户说观众，主持人是老外，客户来听活动带一名翻译，这时可以概括翻译，把意思传递到即可。同声传译则需要经过专业的训练和培训。总之，想要成为一名优秀的翻译，除了过硬的专业能力，还需要良好的体力，抗压能力，记忆力，笔译需要掌握快速查阅资料快速学习的能力，以及运用翻译工具，如trados等建立自己等数据库，口译需要学习与客户沟通相处，遇到突发事件快速等反映处理能力等等

德语翻译价格

不管是德语翻译还是其它翻译的价格一般都跟以下几个因素有关：材料的难易程度，时间要求是否很紧，是汉译德还是德译汉，对译文的要求高低等等。帮你在高校译云上看了下很多翻译团队的报价，一般在每千汉字150元左右，如果字数多的话应该还可以更低。

德语翻译怎么收费

留学建涯(https://www.jianyahuisuo.com)小编还为大家带来德语翻译怎么收费的相关内容。

笔译的收费标准，一般都是按照字符数来的。当然了各个平台的收费不同，价格也就不一样了。一般技术性的翻译，价格是最高的，在600左右每千字符。普通的翻译，你在网上找找兼职就可以个给你做了，200左右千字。
价格差距有点大吧？专业度不一样，价格肯定也是不一样的。这么说吧，大多数网上那些兼职翻译，对于技术文档的翻译是做不了的。比如一些尖端的电子设备（传感器）的说明书、设备安装说明书、使用手册、专利说明书等等，需要工科语言类的硕士及其以上学历，并且有多年的翻译经验的人，才能够较为准确的翻译出来。keydion翻译就是这样的一个团队，由各领域专业化硕士毕业生+优秀语言专业硕士毕业生组成。
目前国内的翻译公司参差不齐，鱼龙混杂，更多的翻译公司没有自己的译员，没有自己的质检，通过网络渠道招揽兼职为其服务，这样的公司数不胜数，那些声称自己有着上百译员的翻译公司，其翻译水平也不过如此，大家在选择的时候，一定要谨慎。 留学建涯

以上就是留学建涯整理的想去当德语翻译，需要什么证。或什么条件？相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅留学建涯。更多相关文章关注留学建涯：www.jianyahuisuo.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。