首页 > 留学资讯 > 正文

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

2024-12-09 04:41:04 | 留学建涯

今天留学建涯小编整理了香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校相关信息,希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览:

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

1、香港城市大学:翻译传译两相宜

香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义,语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程,其次在此基础上综合了翻译和传译课程。与香港理工大学相比,城大口译课程主要以理论为主,如传译方法和翻译传译专题等。

2、香港浸会大学:研究实践,任君选择

香港浸会大学开设M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻译与双语传意文学硕士) 也是偏向笔译方向硕士学位。该专业最大特色就是为学生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (实践方向)两种选择,分别适合有志于学术研究或翻译职业导向各类申请人需求。研究方向课程设置更注重翻译理论教授和中文语言学知识,实践方向倾向翻译技巧和策略,双语交流技巧和方法。

3、香港理工大学:口译专业实力超群

正如前文所言,香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向硕士课程。其翻译与传译文学硕士学位全日制学制1.5年,课程设置融合翻译和传译理论知识和专业培训,该专业部分教授曾有联合国同传经验,实力雄厚。而且,该翻译与传译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作学生进入口译深造方向。在入学后第二学期,如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上成绩,则有机会进入以上口译专门方向。所以,对于未来想成为口译工作者申请人来说,香港理工大学是你最好选择。

4、香港中文大学:学系历史悠久,翻译积累深厚

香港中文大学翻译系发展历史悠久,是全亚洲最早开设翻译硕士学系。其开设两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士),后者机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学特色课程,属于世界首创翻译专业类别,除了学习基本笔译技巧,该专业还渗透了翻译软件使用和设计,及机器翻译编辑技巧等等。而另外翻译文学硕士课程设置十分经典,涵盖了高级翻译研究和各种题材翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时,学生也能通过选修课机会学习口译课程,比如传译导论、连续传译和同声传译等等。

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港留学翻译专业如何?

申请要求

申请香港的翻译专业,需具备本专业或相关专业本科文凭,或是其他专业本科文凭,但需具备较强的语言能力。这是申请的必要条件。

语言要求

语言能力要求较高,需要达到雅思6.5分的标准。这表明语言是申请此专业的重要考量因素。

专业简评

香港的翻译专业偏重于理论,可能不太适合那些期待深度参与笔译、口译、同传等实践工作的申请者。不过,申请门槛并不严格,学习英语、小语种、语言学等专业背景或是雅思成绩优异的申请者均有机会申请。

专业特色

值得一提的是,香港中文大学的计算机辅助翻译专业,旨在培养专注于翻译领域的专业人才,不会过分强调计算机技能。因此,即使是计算机知识欠缺的申请者也不必担心,只要具备翻译技能和热情,同样有机会进入这所顶尖学府。

香港留学骑缝章要盖翻译文件吗

留学建涯(https://www.jianyahuisuo.com)小编还为大家带来香港留学骑缝章要盖翻译文件吗的相关内容。

香港留学骑缝章要盖翻译文件。根据相关公开信息显示,办理存档手续时候,需要在翻译件上盖章,并在原价复印件和翻译件上加盖骑缝。香港简称港,全称中华人民共和国香港特别行政区,位于中国南部、珠江口以东,西与澳门隔海相望,北与深圳相邻,南临珠海万山群岛。 留学建涯

以上,就是留学建涯小编给大家带来的香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校全部内容,希望对大家有所帮助!更多相关文章关注留学建涯:www.jianyahuisuo.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校”相关推荐
翻译机构留学专业选择哪个 留学英国翻译口译专业解析
翻译机构留学专业选择哪个 留学英国翻译口译专业解析

留学是学法语翻译好还是英语翻译好请问你之前有扎实的外语基础吗?你是想当文书翻译,还是最高级的同声翻译?后者要求更高,不止是时间精力,还要一定的外语天赋。生物与外语隔太远了。我觉得不实际。请问你意向那个语种的翻译?我正在法国读法律,我认为要掌握法语不是那么容易的一件事。你需要考虑你之前投入的沉没成本,你本来的专业和时间,再做定断。做翻译的话去日本留学好还是在国内考同声传译的研究生好怎么说

2024-10-06 13:52:47
澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学
澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学

法语专业的就业现状法语专业的就业现状是考公务员、去非洲、法语老师、各大银行的小语种计划、海外营销管培生及翻译。一、考公务员1、国考中为法语学生提供编制岗位的单位有:中国人民对外友好协会、外交部、商务部、国家邮政局、铁路公安、海关、税务、邮政管理局。2、省考或单独组织的招考中提供编制的单位有:军队文职、各地的外事办、博物馆(会招聘小语种解说员

2023-12-24 22:53:45
文章翻译硕士留学专业选择 留学英国翻译口译专业解析
文章翻译硕士留学专业选择 留学英国翻译口译专业解析

日本留学翻译学专业的就业出路好为大家收集整理了《日本留学翻译学专业的就业出路好》供大家参考,希望对大家有所帮助!!!日本留学翻译学专业就业出路好。随着国家政治文化交流的扩大,尤其是世界经济一体化的出现,语言的沟通成为一大障碍,专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别,外语只是语言本身的学习,可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础,而翻译学是一门独立的

2024-01-05 05:40:14
美国留学平面设计专业应该选择哪些学校
美国留学平面设计专业应该选择哪些学校

美国留学平面设计专业应该选择哪些学校1.罗德岛设计学院(美国,普罗维登斯)美国罗德岛设计学院(RhodeIslandSchoolofDesign简称RISD),是一所集艺术与设计学科为一体的世界顶尖设计学院。据说它是美国最难进的艺术学校,其很多专业在全美都是数一数二的,比如工业设计(第一)、平面设计(第一)、印刷学(第一)、摄影(第二)、陶艺(第三)。罗德岛设计学院工业设计专业一直稳

2023-12-16 08:18:54
出国读研,应该选择什么专业?
出国读研,应该选择什么专业?

出国读研,应该选择什么专业?平心而论,数学、物理、化学这些基础学科是不那么热门的专业,比较有利于出国。但要转金融、经济类读研问题就比较多。🎓专业背景金融分析需要数学背景、金融工程需要计算机和数学,金融学马马虎虎可以申请但没有专业背景竞争力会小很多。📚外语考试应用物理有GRE和托福成绩就可以了,转金融经济类需要考GMAT,那可是经济学的专业基础加语言水平考试,对没有专业背景的

2024-03-14 22:59:42
美国艺术留学应该选择哪些院校
美国艺术留学应该选择哪些院校

一些明星究竟为何纷纷出国留学?近年来,出国留学成为一大趋势,出国留学成为不少人提升自己的选择,娱乐圈也有不少正在当红的明星选择出国留学,学习进修。"2018年年底,就有网友爆出偶遇王源参加伯克利音乐学院中国北京区的的面试,对于出国留学,追寻音乐梦想这件事,王源表示这是自己目前最想做到的事,甚至直言:再考不上,就再考!在某节目录制现场曾经说过:对于出国深造这件事特

2024-08-24 01:23:53
去香港留学可以选择哪些学校
去香港留学可以选择哪些学校

去香港留学可以选择哪些学校一说到香港留学,最出名也是最好的学校就是下面这些啦:一、香港大学香港大学的历史可以追溯回1910年,可以说是香港历史悠久、实力雄厚的大学之一。香港虽然是国际金融中心也受着欧美文化的影响,但是香港大学却从校训"明德格物"可以看出其浓浓的中国特色。这源出《大学》的名句,至今仍影响着每一个港大人。香港大学研究生申请入学要求:拥有学士或同等学位;

2024-08-11 07:03:19
想要成为外交部的日语翻译官,应该怎么办?
想要成为外交部的日语翻译官,应该怎么办?

想要成为外交部的日语翻译官,应该怎么办?外交部翻译司下属单设英文和法文翻译,其他语种翻译在各地区业务司,日语应归属于东北亚,要做日语翻译,首先你得日语专业,取得翻译证书,然后考取外交部公务员,再着进入外交部不一定就是专职翻译,需要国内国外机构轮换,当然,你日语专业进入外交部,驻外大概率是日本,驻日本东京大使馆下属有六七个处,还有驻其他地区的七八个领事馆,不一定把你派驻哪儿。回头说说进入外

2024-11-14 18:29:21